تصريحات جديدة من الآلية الوطنية
قالت الآلية الوطنية لدعم التحول المدني الديمقراطي ووقف الحرب إنها ما زالت تنتظر ردودا على مبادرتها من قوات الدعم السريع، المجلس المركزي للحرية والتغيير وتحالف قوي التغيير الجذري والكتلة الوطنية.
The National Mechanism to Support Civil Democratic Transition and Stop the War said that it is still awaiting responses to its initiative from the Rapid Support Forces, the Central Council for Freedom and Change, the Strong Alliance for Radical Change, and the National Bloc.
وقالت الآلية التي تنشط من بين عضويتها عائشة موسى عضو مجلس السيادة السابق إن ممثليها انخرطوا مؤخراً في لقاءات مع جهات مدنية وأهلية مختلفة في ولاية البحر الأحمر والقاهرة وكسلا ونهر النيل. وأوضحت إن اللقاءات شملت جهات سياسية واهلية ونقابية ومدنية.
The mechanism, whose membership includes Aisha Moussa, a former member of the Sovereignty Council, said that its representatives recently engaged in meetings with various civil and civil parties in the Red Sea, Cairo, Kassala and River Nile states. She explained that the meetings included political, civil, union and civil society groups.
وأشارت الآلية إنها التقت في وقت سابق كل من رئيس مجلس السيادة عبد الفتاح البرهان ونائبه مالك عقار وذلك بعد نشرها خارطة الطريق، وأكدت إنها وقعت على إعلان مبادئ مشترك مع تحالف القوي المدنية توافقا فيه على نقاط اساسية في إطار وقف الحرب وقيام سلطة مدنية والشروع في عملية تداول وطني تفضي الي ترتيبات دستورية تضمن استعادة مسار الانتقال.
The mechanism indicated that it had previously met with the President of the Sovereignty Council, Abdel Fattah al-Burhan, and his deputy, Malik Aqar, after publishing the road map, and confirmed that it had signed a joint declaration of principles with the coalition of civil forces in which they agreed on basic points within the framework of stopping the war, establishing a civil authority, and initiating a process. National deliberation leading to constitutional arrangements that guarantee the restoration of the transition path.
