موجة نزوح جديدة لسكان الفاشر بعد تصاعد العمليات القتالية
متابعات: سودان لايف نيوز – أعلن متحدث باسم تنسيقية النازحين في إقليم دارفور، الثلاثاء، فرار أكثر من ثلاثة آلاف شخص من مدينة الفاشر نحو جبل مرة بعد اشتداد المعارك بين أطراف النزاع في المدينة.
وتأتي موجة النزوح الجديدة من عاصمة شمال دارفور بعد تصاعد كبير في العمليات العسكرية بين الجيش وحلفائه من الحركات المسلحة ضد قوات الدعم السريع، الساعية للسيطرة على آخر معاقل السلطة المركزية في إقليم دارفور.
A spokesman for the Coordination of Displaced Persons in the Darfur region announced, on Tuesday, that more than three thousand people had fled from the city of El Fasher towards Jebel Marra after the intensification of battles between the parties to the conflict in the city.
The new wave of displacement from the capital of North Darfur comes after a significant escalation in military operations between the army and its allies in the armed movements against the Rapid Support Forces, seeking to control the last strongholds of the central authority in the Darfur region
.
وقال بيان أصدره المتحدث باسم منسقيه النازحين واللاجئين في إقليم دارفور، آدم رجال، إن “نحو 642 أسرة، ما يعادل 3210 أفراد، فروا من مدينة الفاشر ووصلوا إلى مناطق في جبل مرة”.
وأوضح أن النازحين يعيشون ظروفًا إنسانية قاسية للغاية مع عدم توفر أبسط مقومات الحياة اليومية مثل الغذاء والدواء والشراب وغيرها. وحث الجهات المانحة على ضرورة زيادة الدعم المالي لتلبية احتياجات النازحين المتزايدة، الذين يعانون من الجوع وسوء التغذية وأمراض أخرى.
A statement issued by the spokesman for the Coordination of Displaced Persons and Refugees in the Darfur region, Adam Rijal, said: “About 642 families, equivalent to 3,210 individuals, fled the city of El Fasher and arrived in areas in Jebel Marra.”
He explained that the displaced people live in extremely harsh humanitarian conditions, with the lack of the most basic necessities of daily life, such as food, medicine, drink, etc. He urged donors to increase financial support to meet the growing needs of displaced people, who suffer from hunger, malnutrition and other diseases.
وميدانيًا، تواصلت المواجهات بين أطراف النزاع بوتيرة أكثر عنفًا باستخدام كافة أنواع الأسلحة. وأفاد شهود عيان لـ”سودان تربيون” أن قوات الدعم السريع قصفت عن طريق المدفعية الثقيلة أحياء الفاشر الشمالية والغربية، قبل أن تخوض مواجهات مباشرة مع القوة المشتركة في المحور الشمالي الشرقي.
On the field, confrontations between the parties to the conflict continued at a more violent rate, using all types of weapons. Eyewitnesses reported to Sudan Tribune that the Rapid Support Forces bombed the northern and western neighborhoods of El Fasher with heavy artillery, before engaging in direct confrontations with the joint force in the northeastern axis
.
إلى ذلك، قالت الفرقة السادسة مشاة، في تعميم نشرته على منصتها الرسمية على “فيسبوك”، إن الطيران الحربي دمر دبابات تابعة لقوات الدعم السريع في منطقة “جقو جقو” أقصى شرق الفاشر، وأفادت بأن المقاتلات الحربية أغارت كذلك على مواقع وصفتها بـ”العدو” في الجزء الجنوبي الشرقي.
In addition, the 6th Infantry Division said, in a circular published on its official Facebook platform, that warplanes destroyed tanks belonging to the Rapid Support Forces in the “Jaqu Jaqu” area far east of El Fasher, and reported that warplanes also raided sites it described as “enemy.” “In the southeastern part
