ارتفعت اسعار العملات الاجنبية امام الجنيه السوداني في تعاملات بعض المصارف عقب ارتفاعها في السوق الموازي اليوم الاحد.
حيث تشهد العملة السودانية تراجعا مستمرا في قيمتها مقابل العملات الأجنبية ، وخاصة الدولار الأمريكي ، الذي تخطى حاجز الألف جنيه في السوق الموازي ، مقارنة بـ 850 جنيها في السوق الرسمية. وتتسبب هذه الأزمة في تفاقم التضخم وارتفاع تكاليف المعيشة للمواطنين.
Foreign currency prices rose against the Sudanese pound in some bank transactions following their rise in the parallel market on Sunday.
The Sudanese currency is witnessing a continuous decline in its value against foreign currencies, especially the US dollar, which has crossed the one thousand pounds barrier in the parallel market, compared to 850 pounds in the official market. This crisis exacerbates inflation and increases the cost of living for citizens.
وبحسب مصادر مصرفية ، فإن سعر صرف الدولار في بعض المصارف شهد ارتفاعا طفيفا ، حيث بلغ 850 جنيها في بنك أم درمان ، و785 جنيها في بنك الخرطوم ، و760 جنيها في بنك فيصل. وأوضحت المصادر أن هذه الزيادة تأتي نتيجة للضغط على الطلب من قبل التجار والمستوردين والمستهلكين ، في ظل ندرة المعروض من الدولار في السوق.
According to banking sources, the dollar exchange rate in some banks witnessed a slight increase, reaching 850 pounds in Omdurman Bank, 785 pounds in Khartoum Bank, and 760 pounds in Faisal Bank. The sources explained that this increase comes as a result of pressure on demand by merchants, importers and consumers, in light of the scarcity of dollar supply in the market.
وتواجه الحكومة انتقادات حادة بسبب سياسة التحكم في سعر صرف الجنيه ، التي تهدف إلى حماية قيمته والحد من التدهور. ويرى خبراء اقتصاديون أن هذه السياسة تؤدي إلى تشجيع التهرب الضريبي والتجارة الموازية ، وتحول دون استقطاب الاستثمارات والتحويلات الخارجية.
The government is facing sharp criticism because of its policy of controlling the exchange rate of the pound, which aims to protect its value and limit deterioration. Economists believe that this policy encourages tax evasion and parallel trade, and prevents attracting foreign investments and transfers.
وذكر مصدر مصرفي لموقع اخبار السودان إن سعر صرف الدولار في السوق السوداء وصل اليوم الاحد بعد أن بلغ مستويات قياسية في بداية الأسبوع الحالي، في عدة ولايات سودانية ، مثل الجزيرة والبحر الأحمر ، حيث سجل سعر شراء الدولار 1060 جنيها وسعر بيعه 1070 جنيهات ، بينما ظل سعره في المصارف الحكومية بين 750-850 جنيها. وارتفع سعر صرف الريال السعودي إلى 283 جنيها والدرهم الإماراتي 288 جنيها.
A banking source stated to the Sudan News website that the exchange rate of the dollar on the black market reached today, Sunday, after reaching record levels at the beginning of this week, in several Sudanese states, such as Al-Jazira and the Red Sea, where the purchase price of the dollar recorded 1,060 pounds and its selling price 1,070 pounds, while the price remained 1,060 pounds. Its price in government banks is between 750-850 pounds. The exchange rate of the Saudi riyal rose to 283 pounds and the Emirati dirham to 288 pounds.
