واشنطن تعلق على قرار تقصي الحقائق في السودان
رحبت الولايات المتحدة الأمريكية الخميس، بقرار مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة بإنشاء بعثة دولية لتقصي الحقائق في السودان الذي يشهد قتالا بين الجيش وقوات الدعم السريع منذ أبريل/ نيسان الماضي.
وقالت السفارة الأمريكية بالخرطوم، في بيان نشرته عبر منصة إكس: “تشيد الولايات المتحدة بتصويت مجلس حقوق الإنسان لإنشاء بعثة دولية لتقصي الحقائق في السودان” .
On Thursday, the United States of America welcomed the decision of the United Nations Human Rights Council to establish an international fact-finding mission in Sudan, which has witnessed fighting between the army and the Rapid Support Forces since last April.
The US Embassy in Khartoum said, in a statement published on the X platform: “The United States commends the Human Rights Council’s vote to establish an international fact-finding mission in Sudan.”
وأضاف البيان أن الخطوة “استجابة ضرورية للأزمة الإنسانية لحقوق الإنسان في السودان، وقد شاركت واشنطن في رعاية هذا الاقتراح”.
وأردف: “تواصل الولايات المتحدة دعوة الجيش والدعم السريع إلى وقف القتل فورا واحترام حقوق الانسان، والسماح بوصول المادة الإنسانية دون عوائق”.
والأربعاء، اعتمد مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة في مدينة جنيف السويسرية قرارا بفتح تحقيق في الوضع الإنساني في السودان.
The statement added that the step is “a necessary response to the humanitarian and human rights crisis in Sudan, and Washington co-sponsored this proposal.”
He added: “The United States continues to call on the army and the Rapid Support Forces to stop the killing immediately, respect human rights, and allow unimpeded access to humanitarian supplies.”
On Wednesday, the United Nations Human Rights Council in Geneva, Switzerland, adopted a resolution to open an investigation into the humanitarian situation in Sudan.
ووافق المجلس حقوق الإنسان بالأغلبية، على إنشاء بعثة للتحقيق في “انتهاكات حقوق الإنسان” في السودان الذي يشهد قتالا بين الجيش وقوات الدعم السريع.
وفي 4 أكتوبر الجاري، أعلنت الخارجية السودانية، رفضها مشروع قرار طرحته بريطانيا على مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة، “بسبب مساواته بين الجيش السوداني وقوات الدعم السريع”.
ومنذ منتصف أبريل/ نيسان الماضي يخوض الجيش السوداني وقوات “الدعم السريع” حربا خلَّفت أكثر من 5 آلاف قتيل، فضلا عما يزيد على 5 ملايين نازح ولاجئ داخل البلاد وخارجها، وفق الأمم المتحدة.
The Human Rights Council approved, by a majority, the establishment of a mission to investigate “human rights violations” in Sudan, which is witnessing fighting between the army and the Rapid Support Forces.
On October 4, the Sudanese Foreign Ministry announced its rejection of a draft resolution presented by Britain to the United Nations Human Rights Council, “because of its equality between the Sudanese army and the Rapid Support Forces.”
Since mid-April, the Sudanese army and the Rapid Support Forces have been fighting a war that has left more than 5,000 dead, in addition to more than 5 million displaced and refugees inside and outside the country, according to the United Nations.
