«منبر جدة» الخيار الوحيد لوقف الحرب
قال تحالف قوى «الحرية والتغيير» السوداني، الذي يضم أكبر عدد من الأحزاب السياسية ومنظمات المجتمع المدني، أن المخرَج الوحيد الحقيقي من الحرب الدائرة بين الجيش وقوات «الدعم السريع»، هو «منبر جدة» الذي ترعاه السعودية والولايات المتحدة لتسهيل التفاوض بين طرفي النزاع.
The Sudanese Freedom and Change Forces Alliance, which includes the largest number of political parties and civil society organizations, said that the only real way out of the ongoing war between the army and the Rapid Support Forces is the “Jeddah Platform,” sponsored by Saudi Arabia and the United States to facilitate negotiations between the two parties to the conflict. .
وقال التحالف العريض، في بيان، أمس، حسب متابعات محرر “سودان لايف نيوز” إن «منبر جدة هو الخيار الوحيد المتاح حالياً لطرفي الحرب لوضع حد للقتال… وندعو الطرفين لاتخاذ القرار الصحيح بالتوجه صوب قاعات المفاوضات في جدة لإسدال الستار على هذه الحرب الكارثية، وبدء عملية سياسية تؤدي لإنهاء الحرب وإعادة بناء البلاد»، وذلك في وقت تجددت فيه الاشتباكات بين طرفي النزاع، يوم الاثنين، في جبهات عدة بالعاصمة الخرطوم، مع دخول الحرب شهرها السابع.
The broad coalition said, in a statement yesterday, according to the editor of “Sudan Live News,” that “the Jeddah platform is the only option currently available to both sides of the war to put an end to the fighting… We call on both parties to make the right decision by heading towards the negotiating halls in Jeddah to bring the curtain down on this war.” “The catastrophic situation, and the start of a political process that will lead to ending the war and rebuilding the country,” at a time when clashes renewed between the two sides of the conflict, on Monday, on several fronts in the capital, Khartoum, as the war entered its seventh month.
وأضاف تحالف «الحرية والتغيير» أن الحرب تتمدد لولايات جديدة لم تكن جزءاً منها خلال الأشهر الستة الماضية، بدخولها مؤخراً لولايتي الجزيرة والنيل الأبيض في وسط البلاد، وهما ولايتان ظلتا بعيدتين عن مناطق الاشتباك وليس لهما تاريخ في النزاعات المسلحة. وأضاف التحالف أن انتشار القتال أصبح يهدد نحو 75 في المائة من سكان البلاد في ظل ارتفاع عدد الولايات التي تنتقل إليها الحرب.
The “Freedom and Change” coalition added that the war is expanding to new states that were not part of it during the past six months, with its recent entry into the states of Al-Jazira and the White Nile in the center of the country, which are two states that have remained far from the areas of conflict and have no history of armed conflicts. The coalition added that the spread of fighting threatens about 75 percent of the country’s population, in light of the increase in the number of states to which the war is spreading.
ودخلت العرب في السودان الي نصف عام دون الوصول الى مكاسب عسكرية كامله بين الطرفين
The Arabs entered Sudan for half a year without achieving complete military gains between the two parties
